باید الان بریم . دوستت کجاست ؟
. رفته بیرون دستشویی
. الان برمیگرده
. اسلحه اجازه نیست . بده من
. نه . اسلحه خیلی خوبیه
اسلحت رو بده من . میفهمی ؟
. میفهمم . ولی اسلحه ام رو بهت نمیدم
. اسلحه رو بده بهش ، آرچر
شوخی میکنی ، نه ؟
تو این کشور هر بچه 12 ساله . یه کلاشینگوف حمل میکنه
. دقیقاً برای همینه که هفت تیر بدرد نمیخوره
. بده بهش
اهل کجایی ؟
. همه جا
. ولی سودان متولد شدم
. خیلی خوب اینگلیسی حرف میزنی
. شما هم همینطور
اینجا چکار داری ؟
. احمد از من خواست بیام
. بمن نگفته بود
. من اینطوری نمی تونم معامله کنم
چی معامله کنی ؟
، من 6 تا صندوق مواد منفجره پلاستیکی دارم
. چاشنی های سفارشی ، پشت ماشینم
براتون خوبه ؟
... لطفاً
. بشینید
من میتونم طرز عملش رو نشونتون بدم . بدون اینکه خودتون رو منفجر کنید
. غیر عمد ، یعنی
. غیر عمد
. خنده دار بود
. سمیر . احمد
. می خواست بیاره
چه خبر شده بود ؟
. کاپیتان از گروه منافع ویژه خوشش اومده بود . بهش گفتم می تونه ادامه بده
اسلحه من ؟ -
تو اسلحه منو به اون دادی ؟
یه حسن نیت در این قسمت از . دنیا خیلی ارزش داره
. شکراً . بریم
! بیا ! بیا
، سلام ، آقای هورن . FBI ، من مامور ویژه کلیتون هستم
. ایشون مامور آرچر
؟ FBI
از کی تاحالا اف.بی.آی تو یمن عملیات انجام میده ؟
. اینطور نیست . ما اینجا اختیارات قانونی نداریم
. تو تحت نظر کنترل دولت یمن هستی
. این برای تو خبر خیلی بدیه
، اگر به ما کمک کنی . ما هم ممکنه کمکت کنیم
تو میخوای بدون داشتن اختیارات قانونی کمکم کنی ؟
به حرف ما بهتر گوش میدن وقتی . بحث تروریست رو باز کنیم
اوه ، پس من یه تروریستم ؟
. من نمیدنم . تو به ما بگو تو داشتی مواد منفجره میفروختی ؟
اوه ، من به هر کی که . بتونه خریدار باشه میفروشم
. مثل دولت آمریکا
. فقط مواد ما آدم بی گناه نمیکشه
، اه ، جدی میگی . میکشه ، نابغه
. مردم فقط رنگ پوستشون تیره است
. بیا از بحث سیاسی بگذریم
ما فقط میخواهیم بدونیم . مقصد مواد منفجره کجا بود
. من نمی دونم . ازشون سئوال نکردم
. ولی تو می دونستی از کجا اومده
. آره .از آسمون افتاد پشت ماشین من
. سئوال رو جواب بده
. تو باید از مردم اینجا درس یاد بگیری
. بذار من باهاش صحبت کنم
ببخشید . حتماً قوانین حقوق بشری . رو خونه جا گذاشتم
برای من روشن که تو یه . متعصب نیستی ، سمیر
. شاید یه فرصت طلب ، ولی نه یک متعصب
. پس به این فرصت فکر کن
، تو یه پاسپورت آمریکایی داری . که یعنی میتونی از اینجا بری بیرون
. ولی باید یه جواب بدی
تو میخوای تمام عمرت اینجا باشی ، تو یمن ؟
. باشه حرفی نیست
ولی تو و من میدونیم که من آخرین چهره
. خودی هستم که تو اینجا خواهی دید
. من حرفی برای زدن ندارم
... تنها فرق تو با اون اینه که
. اون میدونه یه احمقه
. ول کن برگرد خونه ، مامور کلیتون
. آدم خوبی بود - . تو نباید میزدیش -
. حقش بود - . این مهم نیست -
، تو باید متهم رو عصبانی کنی
. نه اینکه بذاری عصبانیت کنه
کسی اینو بهت یاد نداده بود ؟
. تو یه خائنی . تو ما رو لو دادی
پس من با تو اینجا چکار میکنم ؟
. الله اکبر
. اه ، اه ، اه
می فهمی چی میگم ؟
تو میفهمی من چی میگم ؟
. آه ، خدا رو فراموش کن
.. ما تونستیم رمز
تلفن ماهواره ای رو . که یمن پیدا کردی باز کنیم
. لیست شماره های تماس گرفته شده رو چک کن
، چهارده تماس به روم در اوایل ژانویه
، هفتده تماس به برلین تو مارس
، یازده تا به آمستردام اوایل می
. این با بمب گذاری النطیر هماهنگی میکنه
. روم ، برلین ف آمستردام
به چه جاهایی تماس گرفته ؟
به تلفن عمومی هایی که در . مناطق مسلمان نشین هستند
از سمیر هورن چی داریم ؟
. هیچ سابقه کیفری نداره
مرکز ملی اطلاعات جتایی رو ، چک کردم
. تا حالا چیزی پیدا نشده
. خب ، با رابطهای نظامی هم چک کن
. مطمئناً چاشنی ساختن رو تو دبیرستان یاد نگرفته
. الله اکبر.
. وقتش رسیده کار نا تموم رو تموم کنیم
. دیگه تموم شده
، دستت بخوره به یکی از برادران من
. یعنی عمرت تمومه
. شکراً
کجا یاد گرفتی ؟
. از پدرم
تو چی ؟
. مدرسه خصوصی در سوئیس
. تو بردی - میخوای دوباره بازی کنی ؟ -
. من سالهاست با کسی بازی نکردم
چرا با اونا بازی نمیکنی ؟
. اونا سربازند ، نه متفکر
سرباز یا فدایی ؟
. میدونی ، من تو نبردهای زیادی بودم
، و شاید اونا در اون لحظه خودکشی بوده
. ولی برای برگشتن به خونه همیشه نقشه داشتیم
تو باید اراده داشته باشی که دوستان خودت رو فدا کنی
. اگر میخوای برنده بازی باشی
. من نمیدونم - . فکر کنم میدونی -
تو برای بخشیدن غذات جون خودت رو . ریسک کردی
. این مثل هم نیست . من فقط وظیفه ام رو انجام دادم
... اگر میدونستم که - . جهاد هم یه وظیفه است -
. احمد به من گفته افغانستان چکارها کردی
. تاکتیک ها عوض شده ، دوست من
. تاکتیک ها همیشه عوض میشه
تو نمیتونی با قوانین . خودشون جنگ کنی
، یه روزی
. آمریکاییها برای اینگلیسها تروریست بودن
. تاریخ رو فراموش کردن
. الله اکبر
-- کثافت
بله آقا ؟
، خیلی خب ، به کسی نگو من اینو گفتم . ولی درست میگی
. پرونده نظامی داره -
. گروهبان دوم سمیر هورن . نیروی ویژه ارتش آمریکا
. آموزش دیده در فورت برگ
. مهندسی و مواد منفجره - . خیلی خب ، برو صفحه بعد -
. هورن فامیلیه مادرش بود . اهل شیکاگو
. پدرش اهل سودان بود
. همه جای خاور میانه بوده . با انجمن برادران مسلمان نزدیکی داشته
. و در بمب گذاری در سال 78 کشته شده
. مطمئن نیستم کی پشت بمب گذاری بوده
فقط همین ؟ - . اوه ، بهتر میشه -
ارتش هورن را در سال 86 به افغانستان فرستاد . تا در گروه های شورشی افغانی آموزش ببینه
اونجا بود که او با ریشه های . مسلمانیش آشنا تر شد
تصمیم گرفت که . در عملیت ها شرکت کنه
، وقتی که نبرد ها تموم شد ، همونجا موند
. و به مجاهدین ملحق شد
. در اسپانیا بمب گذاری شده
. یازده تا آمریکایی کشته شدن . بمب گذار دستگیر شده
تو زن داری ؟ یه خانواده ؟
. نه
بچه نمیخواهی ؟
. من زن ندارم
به چه زبانی خواب میبینی ؟
. اینگلیسی
. منم همینطور
جداً ؟
-- میدونی ، خنده داره
من حتی در خونه با زبان مادریم . احساس غریبی میکنم
. من هیچ جایی احساس خونه بودن نمیکنم
سمیر . سمیر ؟
یکی هست که وقتی از اینجا رفتیم . بیرون دوست دارم ملاقات کنی
. ما تو یمن به جرم تروریست زندانی شدیم
. من بودم نقشه نمیکشیدم ، رفیق
. این مردک باید تو شوک باشه
. قرار بوده با 72 دختر بیدار بشه
. برای هم خوابی خودت رو منفجر کنی . این میبایستی خیلی افتضاح باشه
تو محل تولدم ، گروهای مذهبی صلیبها رو آتش میزدند
. و میگفتند که این مسیحیته
بعد پدرم با دوستانش در کلیسا
. میرفتن و خاموش میکردن
به نظر میاد هر مذهبی . بیشتر از یه چهره داره
حالت چطوره ؟
. خب ، فکر کنم میدونم
تو دوست داشتی کشته بشی ، اینطور نیست ؟
دوست داشتی موفق میبودی ؟
. من ده کافر رو کشتم
. ولی تو هنوز زنده ای
. و به نظر من یه ترسو نشون نمیدی
. معلومه من یه ترسو نیستم
خب ، بعضی فکر میکنن تو . جراتت رو از دست دادی
. از دست ندادم
میدونی ، فردا عکس تو در صفحه اول روزنامه ها چاپ میشه
با خبر دستگیر شدنت و همکاریت . با پلیس
. این یه دورغه - . تو از انفجار نجات پیدا کردی -
. به دست دشمن افتادی . فکر نکنم این یه دروغه
فکر میکنی کی تاوان شکست تو رو میده ؟
خب ، من فکر میکنم که . عموزادت باشه ، حسین
اون تو رو اورد تو این راه ، درسته ؟
. زیاد جا نخور ، ضیاد
-- ما درباره تو خیلی میدونیم
. خانواده ، دوستان ، کار ، رکورد تلفن
iPod ما حتی میدونیم تو . چی گوش میکنی
. دست از سرم بردار
. یه راه نجات داری
ولی باید به ما یه . سری اطلاعات بدی
. کسی نمیدونه تو زنده هستی
، اگر به سئوالات من پاسخ بدی
فردا تو روزنامه ها چاپ میکنن . که تو کشته شدی
چرا حسین باید بخاطر این اذیت بشه ؟
چرا باید همه فکر کنن تو یه ترسو بودی ؟
. قبول کن ، ضیاد
. الان حرف بزنی یا بعداً
تنها فرقش داستانی که . بقیه درباره تو میشنوند
طوری شده ، برادر ؟
. ایمان داشته باش
. و نزدیک باش
! نه ، نه ، نه
. پایین باش . صبرکن ، صبرکن
! حالا ، برو ، برو
! نه ، نه ، نه . صبرکن ، صبرکن
! بیایید ! بیایید
من فقط میدونم قرار بود .برم آمریکا ، نه اسپانیا
. نطیر چند تایی از ما رو داشت میفرستاد.
چند نفر از شما به آمریکا رسیدن ؟
نمیدونم -- 30 ، 40 تا. . شاید بیشتر
. با ویزای دانشجویی رفتن
-- این تمام اطلاعاتی که من
. کارت خوب بود
. اعتراف واضحی در اسپانیا گرفتیم
حالا ، تنها علتی که ضیاد حمزی نتونسته بوده بره آمریکا اینه که
. ویزای دانشجویی پذیرفته نشده
ولی نطسر افرا دیگری فرستاده . و همه اینجا هستند
کسی از نطیر خبری دیگه داره ؟
. شش ماه پیش یه شنود داشتیم
زیاد قابل اطمینان نیست ولی اسم عملیات النطیر نیست
. بلکه " رسالا " نام گذاری شده
. یه حمله انتحاری جمعی تو خاک آمریکا
. صبر کن ببینم
شما درباره یه حمله خانگی اطلاع داشیتد و اطلاع ندادید ؟
. اثبات نشده بود
چطور میشه نباشه اگر به کسی نگفتی ؟
کافیه . دیگه نمیخوام از اطلاعات . پنهان شده صحبتی بشه
. ما این تهدید را خیلی جدی گرفتیم
. کاخ سفید حتماً درخواست عملیات خواهد کرد
. راجب یه دستگیری دسته جمعی صحبت میکنم
. و هر کسی که با هم روی این کار میکنند
. کیلی خیلی خسته بود - خب ؟ -
حدود دو ماه پیش به من گفت ... که تو یه نفوذی
. روی نطیر داری
. این محرمانه بود
... آره . میخوام بگم شاید
. شاید اون نفوذی چیزی میدونه
. فعلاً خبری ازش نیست
. فقط میدونم که رفته انور آب
، وقتی کشتی رسید . تو حق انتخاب داری
میتونی پیداه بشی و . آزادانه برای همیشه بری
. بچه های ما تو از مرز رد میکنند
. دیگه مسئولیت با خودته
اگر بخوام بمونم چی ؟
. راه ما برای همه نیست
. می فهمم
. تو مثل یه دوستی برای من ، سمیر
. پس اینو بهت میگم
. سطحی تصمیم نگیر
. عصر بخیر - . عصر بخیر -
. خیلی ممنون ، عزیزم -
مشکل چیه ؟
. این حلاله - . شراب کراگ سال 95 -
. زیاد ناراحت نباش ، سمیر
، ما ریش میزنیم ، الکل میخوریم
. و حتی بعضی وقتها گوشت خوک میخوریم
. تو قرآن ، به این میگن ، تقییه
". مثل دشمن رفتار کن تا فریب بخوره "
. این ، تقییه ، نیست
ببخشید ؟
، با تمام احترام ، برادر فارید
تو حدیث گفته شده که پیامبر (ص) به یارانش گفته
متونند راجب مسلمان بودن دروغ بگن
. برای حفظ جانشان اگر مرگ حتمی باشه
-- ذکر نشده که - الان مرگ حتمی نیست ؟ -
. ما امروز در جنگ هستیم
. و برای اینکه موثر باشیم باید همرنگ بشیم
. الان کسی ما رو نگاه نمیکنه
. من گفته بودم که این یه سرباز ساده نیست
. سمیر مرد ایمانه
. ایمان خوبه
. ولی باید هم بدونی که دستوارت رو باید عمل کنی
در یکی از اقدامات بزرگ امنیتی تا به امروز
اف.بی.آی و آی.سی.اس تمامی دانشجویانی را که
ویزای دانشجویی در دو سال اخیر از خاورمیانه گفته اند
. را بازپرسی میکنند
-- در شهرهای بزرگتر با تعداد بالاتر
گروهی از آمریکاییها برعلیه این اقدام تظاهرات کرده اند
و میگویند این اقدامات مردم بی گناه را هدف میگرد
. و به اختلافات نژادی دامن میزند
... اتحادیه حقوق شهروندی اقدام به
حمله و اشغال عراق توسط آمریکا ...
. نسل جدیدی از مسلمانان تندرو ایجاد کرده است
-- سازمان امنیت داخلی . یک اتلاف وقت و منابع
. ما هیچ وقت به این روش پیداشون نمیکنیم
. یک میلیارد مسلمان تو دنیا وجود دارن
. فقط 20 % عرب هستند
. اینا به هر شکلی متونند باشند ، شاید بجز شکل تو
خوب چی ، فکر نمیکنی باید بازپرسی بشن ؟
من فکر میکنم باید فقط روی
. مظنونی که داریم تمرکز کنیم
ما برای کشتن آموزش دیدیم ، ولی . اینطور نیست که ما خشونت دوست داریم
ما از خشونت استفاده میکنیم چونکه . خشونت بر علیه ما استفاده کردندد
، ارتش صلیبی خانه ما رو اشغال کرده
، روی مردم ما بمب میریزند
. منابع طبیعی ما رو به غارت میبرند
. ما تا آخرین قطره خون میجنگیم
-- ما تا رسوایی و کشتن
آمریکاییها ما رو متهم به . کشتن مردم بی گناه میکنند
ولی دهها سال میشه که دستان خودشون به خون . مسمانان بی گناه آلوده است
مگر خون ما مهم نیست ؟
. الله اکبر
تاریخ پیاپی به ما نشون داده
، بزرگی امپراتور ، سختی راه
پیروزی کسی که حاضر . کشته بشه نمیتونه بگیره
. الله اکبر
. مرسی
. پسر شما خیلی مشکل پیدا کرده
چه جور مشکلی ؟
. اون به یک سازمان تروریستی ملحق شده
به خدا اعتقاد دارید ؟ کارآگاه کلیتون ؟
. اوه ، ما واژه کارآگاه استفاده نمکنیم ، خانم
. سئوال منو جواب ندادید
. بله ، به خدا اعتقاد دارم چرا میپرسی ؟
چونکه مردی مثل سمیر رو . نخواهید شناخت اگر اعتقاد نداشته باشید
انو یک مسلمان دیندار توصیف میکنید ؟
. او یک مسلمانه
من فکر نمیکنم ترازویی برای . اندازه گیری وجود داشته باشه
شما میدونید کلمه " اسلام " یعنی چی ؟
" . تسلیم شدن "
. بله . تسلیم شدن
. تسلیم شدن به امر مطلق خدا
شما فکر میکنید سمیر اعتقاد داره کشتن مردم ، امر خداست ؟
. شما خودت یه اسلحه حمل میکنی
. حالا ، شما به سئوال من جواب ندادی
پسر من به اندازه کافی مرگ و میر دیده . که ارزش زندگی رو درک کنه
کیه ؟
. اف.بی.آی ، خانم . راجب سمیر هورن اومدیم
. وزارت کشور به هیچ یک از نامه های من جواب نداده
یعنی ، من حتی نمیدونم در کدوم زندان . زندانی شده
. دیگه تو زندان نیست
. فرار کرده
کی ؟ - . یک هفته پیش -
فرار از زندان توسط سازمان تروریستی . که براش کار میکنه ، انجام شده
راجب چی صحبت میکنید ؟
. منظورم اینه ، حتماً یه اشتباهی شده
. متاسفم اینطور نیست ، خانم . ما مدرک داریم
چه مدرکی ؟ - . محرمانه است -
. من نمیتونم چیزی بگم - . آره ، حتماً همنیطوره -
. شما ها باورنکنی هستید
چند وقته که ندیدیش ؟
. یادم نیست
، اگر میخوای به سمیر کمک کنی . باید با من صحبت کنی
شما فکر میکنید هر مرد مسلمانی یه تروریست ؟
. اتفاقاً بر عکس
ولیکن من دنبال اونایی هستم . که تروریست هستن
، حالا اگر اطلاعی از کاراش دارید
. شما مجبورید با من درمیون بذارید
دارید منو به چیزی متهم میکنید ؟
. نه ، اینطور نیست
هر وقت چیزی بیشتر از مدارک ، محرمانه داشتید
. اونوقت با شما صحبت میکنم
. آه ، اخراجش کردن . بدون هیچ توضیحی
. ولی ، خیلی واضح بود چرا
چطوری ، سمیر ، برخورد کرد ؟
شما چه فکر میکنی ؟
پس چرا شما آقای هورن رو اخراج کردید ؟
. خدا ، یک سال پیش بود
. من جزییاتش یادم نیست
اطلاعاتی که ما راجب گذشته افراد جمع میکنیم
. کاملاً محرمانه میمونه
، ببینید ، تا اونجایی که من ربط داره
. مذهب یک فرد بخودش مربوطه
ولی وقتی عرقچین رو سرت میذاری ، و پنج بار در روز نماز میخونی
. مردم میفهمند
. بعضی از مشتریهای ما اعتراض داشتن
. هورن 12 سالگی میره شیکاگو
. شاهد مرگ پدرش بوده . از سودان اومده
. بهش شوک فرهنگی وارد میشه . یه پرونده کلاسیکه
. بین اسلام سنتی و فرهنگ غرب گیر میکنه
. نمراتش خیلی بالاست
. ولی گفته شده قدری مشکلات رفتاری داشته
. از دبیرستان بخاطر یه درگیری اخراج شده
راجب چی ؟
سه تا سفید پوست داشتن . یه دختر سیاه پوست رو اذیت میکردن
. هورن دخالت میکنه
. دو تاشون بیمارستانی میشن
. بعد از اون در ارتش اسم نویسی میکنه
. پرونده نظامیش محرمانه شده
. ولی یه کپی اینجا هست
، بعد از ارتش . هورن وارد نبردهای افغانستان میشه
. برای چند سالی
لیست کسانی که در اونجا ملاقات میکنه ، میتونه هر کسی از تروریستها باشه
. از عبدالعظیم تا اوسامه بن لادن
بعد ردش گم میشه تا اینکه در . بوسنی پیدا میشه
، و اونجا با کندرا دوکین . عکاس خبرنگار ، ملاقات میکنه
یه جاسوس بوده ؟ - . نه -
، اف.بی.آی سعی کرد بازپرسیش کنه
. ولی گفته شده همکاری نکرده
. پاییز پیش برنامه هاش عوض شده
از کار اخراج میشه ، و بیشتر . وقت به مسجد میره
. بعد به سفرهای طولانی مدت میره
. از آخرین سفر برنمیگرده
و وسط راه با شخصی آشنا میشه
که یکی از رابطهای نطیر بوده !!! و بینگو
. شما حالا یه تروریست دارید
. اگر این واقعی بود همه ی ما کشته میشدیم
. ای بابا ، عمر . این بچه خیلی بی تجریه است
. هنوز آماده نیست . دارم بهت میگم
. ببخشید . بذارید دوباره امتحان کنم
. نه . کسی عذز خواهی از تو نمیخواد
. ما وقت اشتباه کردن نداریم . با این چیزا نمیشه بازی کرد ، عمر
. یکی بیار که توانایی داشته باشه
. لطفاً . من میتونم . یه بار دیگه اجازه بدید
آیا این عملیات مهم هست یا نیست ؟
-- چون اگر مهم هست باید یکی بیاری که
. سمیر
. بذار دوباره امتحان کنه
. برگرد
. خیلی خب . بذار ببینم چی داری
یه کپی از رو نوشت تایپ شده . برای اطلاع شما ، رئیس
. یه چیزی دارم
این پسر دیروز تو مارسی از تلفنی تماس گرفته
. که ما مانیتور میکردیم
. اطلاع داده که برای شهید شدن انتخاب شده
عربیت خوب شده ؟
. لغات جهادی که یادم دادی
. این یکی دیگه عملی میشه
این پسر فکر میکنه تا آخر . این هفته میره بهشت
برادران ، من میدونم همه افتخار میکنید
. به کاری که میخواهیم انجام بدیم
. انجام این عملیات سعادت میخواد
. ولی ما یه مشکل داریم
. یکی راجب این صحبت کرده
. بچه ها . منو ببخشید
. پسر عموم بود
. عمر ، من جزییاتی فاش نکردم
. من میخواستم به خانوادم خبر بده
. عمر ، بخدا قابل اعتماد
. این تصیم گیری مال تو نبود
. باشه . باشه
. دیگه رخ نمیده
. عمر . یه دقیقه صبر کن
-- نذار اونا ! بچه ها ، هی
! بشیر
! نه ! ولم کنید
! ولم کنید
! نه
! ای احمق . همه عملیات بهم خورد
چه مشکلی داری ؟
حالا تو بخودت بمب میبندی ؟
. بمن گوش کن
. این پسر یه رد محسوب میشد
. سمیر ، ما هیچ ردی نمیذاریم باشه
، ما از دیدن شما خیلی خوشحالیم ولی لازم نبود
. برای یه تلفن تا اینجا سفر کنید
ما دلایل محکم داریم که این کابین تلفن قبلاً
. توسط رابط های نطیر استفاده میشده
این میتونه خیلی روشن عملیات . انتحاریه بعدی باشه
از اطلاعات شما منونم ، آقایون
. ولی وضعیت تحت کنترل ، اطمینان میدم
. ما توریستی نیامدیم اینجا . اومدیم جلوی یه حمله را بگیرم
پس میشه چرند نگید ؟
. باشه
. علی عباس مختار
. متولد مارسی
. فرانسوی . 17 ساله
. ولی .. دیگه تهدیدی نیست
چطور مگه ؟
. جسدش بامداد سه شنبه پیدا شده
. عمر
. نطیر خیلی عصبانی شده
. میخواست این عملیات سر وقت انجام بشه
. خب ، هنوز وقت هست
. باید از اول شروع کنیم
. یه هدف جدید ، یه بمب گذار جدید
. ببین ، هدف جدید ، آره -- ولی برای
. روز بخیر -
. ببین ، من راجبش فکر کردم
. میخوام کنترل از راه دور استفاده کنم
میدونی این عملیات چقدر مهمه ، سمیر ؟
. نطیر تحت نظز داره . برای تو برنامه داره
اون میدونه من کی هستم ؟
. پس بگو نقشه تو چیه
. کنسول آمریکا تو نیس
کنسول آمریکا در نیس
امروز صبح در انفجار بمب . خسارتهای زیادی دیده
پلیس هنوز دنبال جسد بمب گذار . جستجو میکند
این حمله بسیار شبیه حمله اوایل امسال است که
. توسط گروهی به اسم النطیر شناخته شده
سه تا چهار شارجر
... مواد منفجره قوی کار گذاشته شده
. سمیر
. السلام علیکم ، دوستان - . و علیکم السلام -
. خوش آمدی - . خیلی ممنون -
. تبریک میگم ، سمیر . کارت عالی بود
. پیرزی همیشه از خداست
. ببین
، اینجا کنسول آمریکا در نیس
کشته شده های این حمله فاجعه آمیز
اوایل صبح امروز
شمار کشته شدگان 8 نفر و . مجروحین 5 نفر ثبت شده است
. عالیه
چی شده ؟
هشت ؟
. من فکردم خیلی بیشتر میشه
. برادر من ، همه دارن تبریک میفرستن
. کاری که کردی بی نظیر بوده
امروز یه ضربه بزرگ به قدرت . افسانه ای آمریکا وارد کردی
. نطیر خیلی خوشحاله
. من فقط میخوام امر او اطاعت بشه
. این خیلی عالیه
. ولی امشب ، استراحت کن
. لطفاً ، اینجا راحت باش
. اینجایی ، برادرم
منظره قشنگیه ، نه ؟
. آره
، کاری که کردی ، سمیر
-- کاری که ما داریم میکنیم
. تلاشیه برای آزاد کردن مردم خودمون
. حتی اگر ما زنده نباشیم ببینیم
اگر یه مرد هدفی پیدا نکرده
، که براش ایثار کنه
. اون لایق زنده بودن نیست
کی اینو گفته ؟
. مارتین لوتر کینگ
. اه
. تو آدم بامزه ای هستی ، سمیر
. آره
. نتایج آزمایشگاه حاضر شده
. RDX اثرات غالب از
. دوباره مواد منفجره پلاستیکی
. درست مثل بقیه حملات نطیر
، بجز اینکه قبلیها حمله انتحاری بوده
و این به نظر میاد کنترل از راه دور بوده ، آره ؟
. آره
. از شاجرهای کوچیک استفاده کرده
.. یک
. و دو
ولی درجاهای درست که همه . ساختمان خراب بشه
. این مرد ، میدونه داره چکار میکنه
حد فاصل کنترل از راه دور معمولاً ، صد متر بیشتر نیست
پس بریم نوار همه دوربین ها رو
. تا فاصله 5 خیابون چک نیم
. کسی نیست . ادامه بده
. بیشتر -
. برگرد عقب اینجا
چی شده ؟
. هیچ آمریکایی داخل نبوده
، دو تا کارمندهای کنسول الکی بودن
جسد ها از مرده شور خونه با اسمهای الکی بوده
. درست همونطور که با هم صحبت کرده بودیم
چرا تو خبر میگن 8 نفر ؟
یه باسازی خارج از وقت تو کنسول بوده
که قرار بود خالی باشه ، خیلی خب ؟
. من نمیدونستم کسی اونجا کار میکنه
گوش کن ، ما نمیتونستیم . همه چیز رو کنترل کنیم
! کسی قرار نبود کشته بشه . متاسفم ، سمیر
ببین ، چی میخوای من بگم ؟
. ما بمب منفجر کردیم
. نه ، من بمب منفجر کردم
ببین ، من میدونم برای رسیدن به .این نقطه خیلی فداکاری کردی
. باشه ؟ خیلی نزدیک شدی
. تو خیلی نزدیک شدی
. نمیدونم ، رفیق . تو بمن بگو
آیا دست نگهداریم ؟
چی باعث شد عربی یاد بگیری ؟
یه کلاس عربی تو دانشگاه برداشتم . و خیلی خوشم اومد
حتی تعویض رشته کردم . از ادیان به درسهای عربی
تو رشته ادیان بودی ؟
. پدرم کشیش کلیسا بود
. پدرش کشیش کلیسا بود
. تو خون ماست
، میدونی ، وقتی جی. ادگار رئیس بود
. هیچ وقت به اف.بی.آی رات نمیداد
. از اول تمایلی نداشتم
. برای دکترای دروس عربی کار زیادی نبود
. اوه ، حالا میفهمم
تو یه فیلسوف بودی که . مجبور شدی بیایی تو دعوای خیابانی
. کسی مجبور نمشه وارد دعوای خیابونی بشه
. به تورانتو خوش آمدی ، برادر سمیر
. باعث افتخار منه ، امیر
. لطفاً ، بنشینید
. مرسی
چای ؟ - . بله ، مرسی -
. عمر به من گفته تو شطرنج بازی میکنی
. خیلی کم . مرسی
، در شطرنج و جنگ کلید برنده شدن
پیش بینی کردن حرکت بعدی . طرف مقابل است
. دو حرکت جلو تر فکر کنی
هنر جنگهای نامتقارن
. کمتر آسیب زدنه تا تحریک یه واکنش
. تروریسم یه نمایشه
. و نمایش همیشه برای تماشاچی برگذار میشه
. مال ما مردم آمریکا هستند
ولی ما در سطح یه . کشور بزرگ پخش هستیم
، سئوال اینه
چطور آنها را متقاعد کنیم . که هیچ جا امن نیست
سمیر ، فرض کن اتوبوسی در حال سفر بین شهری
. پر از مسافر آمریکایی معمولی
. مسافر از -- از همه جا
. از شهر های کوچک و حومه ها
فرض کن چه اثری خواهد داشت
. وقتی این اتوبوس ناگهان منفجر بشه
. حالا اینو 50 برابر کن
، پنجاه اتوبوس در قلب آمریکا
، همه در یک زمان واحد
. در یک روز
ما به این میگیم " . عملیات " رسالا شکرا الحیبا
سالهاست که ما در قلب . دشمن شهید کاشتیم
، حالا منتظر علامتی هستند
. منتظر دستوراتی ، موادی
ما به یکی احتیاج داریم که به . راحتی در کشور بدون جلب توجه حرکت کنه
. کسی که خوب همرنگ بشه
. یک پیامبر آمریکایی ، سمیر
. اون اینکاره نیست
من دوست نداشتم اینا رو . نشون بدم ، کندرا
ولی باید تا از این اتفاقات . دوباره رخ نده پیداش کنیم
سمیر همیشه میگفت این آدمها . بدترین دشمنان اسلام هستند
اوه ، اون با این آدمها در افغانستان همسنگر بوده
. و باز در بوسنی
. اون برای کشتن آموزش دیده
. اون یه سرباز بود ، نه یک قاتل
من اعتقاد دارم اون شما رو . مثل بقیه فریب داده
. ایمانش منبع قدرتش بود
. نه این
. به آمریکا خوش آمدید - . مرسی -
. من دوست نسیم هستم
. اومدم برای دیدن اقبال
. شکراً
اونا وجه نقد بمب گذاری اسپانیا رو . از روش خودشون فرستادن
شما 1000 یورو به شخصی تو یه شهر پرداخت میکنی
و پسرعمو یا عموش در -- جای دیگه پرداخت میکنه
، مرسی ،آقای هایز . ما میدونیم حواله چیه
. وجه نقد در آخر به لندن رسید
یک کاسب مشکوک پاکستانی
وجه نقد رو برای عملیات در اسپانیا . حواله کرده
. دیروز 25,000 دولار فرستاده لس آنجلس
اطلاعی راجبش دارید ؟
. داریم نزدیک میشیم
. این یه تلفن کد شده . میتونی بدون شنود با من تماس بگیری
. کسی نمیتونه گوش کنه
حتی اف.بی.آی ؟
. آره . مخصوصاً اف.بی.آی
با نطیر کی ملاقات میکنی ؟
. نمیدونم
شاید نه تا زمانی که . عملیات بعدی تمام بشه
. پس ادامه بده
آره ، ولی ادامه دادن
یعنی من باید بمب واقعی . تحویل اونا بدم
عیب نداره اگر باعث . میشه لو نری نشی
درک میکنی چقدر برای حفاظت شخصیت واقعیت زحمت کشیدم ، سمیر ؟
. من تو رو از همه پرونده ها کاملاً پاک کردم
-- رئیسم ، رئیسش . هیچ کس نمیدونه تو وجود داری
ببین ، من اصلاً برم مهم نیست ، میفهمی ؟
. باید همه چیز رو از اول برنامه ریزی کنیم
اگر موفق نشی ، ما دیگه . همچین فرصتی پیدا نمیکنیم
تو تا کجا حاضری ادامه بدی ؟
. ما دستامون به خون آلوده شده
. ما آدمهای بی گناه کشتیم
، آره ، و اگر الان دست نگهداریم . برای هیچی کشته شدن
. این یه جنگه
. برای بردن هرکاری باید کرد
میدونی مثل کی داری صحبت میکنی ، درسته ؟
. ما آدم خوبه هستیم ، سمیر
. اوه ، میدونم
! هی
. یادت باشه به کی جواب میدی
. من به خدا جواب میدم . همه همینطورن
مشکلی نبود ؟ - . نه -
! عمر ، عمر - ! نه ! نه -
. بدون چاشنی منفجر نمیشه
. نگران نباش - . ولی هنوز می ترسم -
ما باید راجب طریقه فرستادن . ایمیل ها صحبت کنیم
منظورت چیه ؟ فکر کردم قرار شده . ایمیل های کد شده بفرستیم
. نه ، نه ، درسته
ولی مشکل اینه که . ایمیل ها قابل شنود هستند
. من فکر بهتری دارم
ما به هر یک از بچه ها یه ایمیل جدید با رمزش میدیم ، خب ؟
، بعد وقتی عملیات شروع شد ، وارد هر ایمیل میشیم
و بجای فرستادن ایمیل ، دستوارت رو
. در چرک نویس ایمیل ذخیره میکنیم
، روز بعد وارد ایمیل میشن . و پیغام های فرستاده نشده رو چک میکنن
. چیزی فرستاده نمیشه
دیگه چیزی برای . شنود اف.بی.آی وجود نداره
. آره ، آره ، آره . از این خوشم اومد
. بیا اسامی اینجاست
. اینجا فقط ده تاست
. همه اسامی تو یک لیست نیستند
. هیچ کی از هیچ کی خبر نداره
. آه . خوشم اومد
. السلام علیکم ، خواهر
. ببخشید
. اشکال نداره
. این فایل باید سریع ترجمه بشه
. حتماً
از سرویس امنیتی انگلستان ، آره ؟
. آره
. شب بخیر - . شب بخیر -
. باید همین الان از اینجا بری
. هیچی جا نذار
! تکون نخور
! دست ها بالا
! پچسب به دیوار
آقای رامان ، چطورید ؟
حتماً وقت نداشتید پیمان میهن پرستی ، رو بخونید
ولی هر کار انتقال پول
. باید با دولت آمریکا ثبت بشه
. کاری که شما نکردید ، آقای رامان
حالا هر انتقال بالای 10,000 دولار
میتونه یه جرم محسوب بشه
. و هر جرم تا پنج سال زندانی داره
. و شما بالای 2 میلیون دولار انتقال داشتید
. منظورم اینه ، تو کار انتقال پولی . میتونی حساب کتاب کنی
، حالا اگر با ما همکاری کنی . همه اتهامات بر علیه تو پاک میشه
. انتخاب با شماست
. پنج دقیقه وقت داری فکر کنی
! صبر کنید
ماشینت مشکل داره ؟
. آره ، صدای عجیبی میده
. فکر کنم رادیاتور شل شده
. من جعبه ابزار دارم
. من برای همچین روزی دعا میکردم
. جواب داده شده ، برادر
. این جا به مکانیسم مدار وصل میشه
تنها کاری که باید بکنی . اتصال به منبع نیروست
. آخرین دستورات تو این ایمیل وارد میشه
. چندرا
! سمیر - ! نکن ! نکن ! نکن -
. نشون نده با من حرف میزنی . حتماً الان تحت نظر هستی
. به گرم کردن ادامه بده
. ادامه بده
سمیر ، چه خبر شده ؟
منو ببخش . من نمیخواستم . تو وارد این ماجرا بشی
چی ماجرایی ؟
منضظورم اینه .. بمب گذاری فرانسه به تو ربطی نداشت ، درسته ؟
. به گرم کردن ادامه بده
. سمیر ، حقیقت رو بگو
... حقیقت اینه که
. پیچیده است
. خدای من
. برو رو بی سیم
. هی
-- تو کاری که تو کاری که اونا خواستن کردی ؟
. آره
پس دیگه بیا بیرون . باشه ؟
-- هر چی که . هر چی که هست
-- چندرا - -- هر چی که هست ، فقط -
. چندار ، بمن گوش کن . من نمیتونم ول کنم و دیگه برنمیگردم
. دیگه منو فراموش کن . فقط فراموشم کن
-- نه ، سمیر ، گوش کن -- سمیر - . بذار برم . بذار برم -
. ما الان زسیدیم
، نه ، زیر نظر داشته باشیدش . ولی نزدیکش نشید
. ما تو راه هستیم
. ما در شماره 128 رندولف جنوبی هستیم
. تعقیب نامحسوس داره مشکل ساز میشه
. فکر میکنیم اونجا وارد یه ساختمان شد ، ردیس
کی دنبالش رفت تو ؟
. اه ، ما منتظر نیروی پشتیبانی بودیم
. شما دو تا از پشت برید . تو از بقل برو
. زود باش ، بریم
. مشکلی نیست . دنبال شما نیستیم
. من میرم پشت بام - . باشه -
. افسر کلیتون
تو یه سمج ولد زنا هستی ، مگه نه ؟
. دستگیری تو کار سختیه
! برگرد
. دیر نشده ، سمیر . ما میتونیم کنار بیاییم
. بگو سر جاشون باشن . تو میایی بیرون
. زیر زمین خبری نیست . دارم میام بیرون
. دریافت شد
. ما با هم یه شباهتی داریم . پدر من هم یه روحانی بوده
. آره ؟ پس ما تقریباً برادر هستیم
. بشین روی دستهات
. بشین روشون
. من چند تا از دروس پدرت رو خوندم
. اهل درست کاری بوده
چطوری تو از افکار پدرت منحرف شدی ؟
پدرت روحانی بوده ؟ - . اوه ، آره -
. پس دعا خوندن بلدی
. بخون
، ای پدر ما ، که در آسمان هستی
. اسم تو مقدس شده
-- آفرینش تو
. گمش کردیم
. افراد همه جا دنبالش میگردن
-- ولی اون تونلهای زیرزمین
. تا پنج خیابون از زیر راه دارن
. آره ، اونم بلد بود
. قبلاً اونجا زندگی میکرده
. در 128 رندولف جنوبی
. تو پرونده اش بود . یادم نبود
. متعجبم چرا تو رو زنده گذاشت
. چونکه مثل تو کتکش نزدم
کارتر ، رو من آدم گذاشتی ؟
دیونه شدی ؟ - . اف.بی.آی همه جا دنبالت بود -
. من قرار ملاقات دارم - ! با من بیا -
! من قرار ملاقات دارم ، کارتر -
! خراب شد . منو پرت کن ، پرتم کن
! بیا بریم
چه اتفاقی افتاد ؟
اون کی بود ؟ - . پلیس بود -
. رفتم یه خانمی ببینم . دوست دختر قبلیم بود
، و -- و تحت نظر بود . و این به من حمله ور شد
من حتی نمیدونستم اونجا منتظرم بود -- تا وقتی که رفتم
. ما باید امشب از کشور خارج بشیم
. ما فقط با 30 نفر تماس گرفتیم
. بهتر امیداوار باشی این تعداد کافیه
. وقتی فارید رو دیدیم ، بذار من صحبت کنم
. کمربندت رو ببند
. هورن ای ماشین رو اونجا دزدیده
اثر انگشتش روی دو تا . از پوکه ها پیدا شده
. جسد اینجاست
گفتی شماره هویت دولتی داره ؟
. آره . پیمانکار اطلاعات
. السلام علیکم ، برادر فارید
. و علیکم السلام ، عمر
. السلام علیکم - . و علیکم السلام ، سمیر -
سفر خوب بود ؟
. ما یه مشکل داشتیم
. سمیر یه اشتباه کوچکی کرده
-- رفته یه خانمی رو ببینه - چندرا دوکین ؟ -
. آره ، چندرا دوکین -- گوش
آره ، ولی فارید ، مهم اینه که . عملیات رو با موفقیت انجام داده
... مهم اینه که
. اون با افسرهای دولتی همکاری کرده
. نه . نه
. این --- ببخشید . شما اشتباه میکنید ، برادر فارید
. من اشتباه نمیکنم
. ما یه رابط در اف.بی.آی داریم
. پس رابط شما اشتباه میکنه
. محاله . اون هیچ وقت همکاری نمیکنه . من این زن رو سالها میشناسم
. سمیر رو ببر به اتاقش
. من و عمر باید با هم صحبت کنیم
آره ، ولی اون قسمت اصلی . این عملیاته ، فارید
بله . ولی دیدن یه زن . برای ما خطرناکه
. اوه ، رفیق من
کی بین ما با وسوسه نمیشه ؟
. این بحث وسوسه نسیت ، عمر
. به امنیت مربوط میشه
. دوستی رو بذار کنار
. برای یه لحظه ، برادر من ، و فکر کن
. عاقلانه فکر کن
اگر عمداً رفته باشه چی ، هان ؟
متاسفانه اقداماتش برای . ما تردید بوجود اورده
و این چه معنی میده ؟
. ما همه تردیدها رو حذف میکنیم
اطلاعات انگلستان چند تا فایل از کامپیتور خانه
. تطیر بازیافت کرده
یکی ار آنها تاریخچه عملیاتی داره به اسم
. رسالا شکرا الحیبا
من اینو قبلاً کجا شنیدم ؟
. از شنود تلفنی ما
شنود شما فقط قسمت اول کد رو . گرفته بود
تاریخ حمله در متن اسم عملیاته . لیلا ؟
. رسالا یعنی پیام
شکرا یعنی شکر کردن . و الحیبا یعنی هدیه
پس در مکالمه لفظی ما میشه . " پیامی برای شکر کردن هدیه "
. روز شکرگزاری
. دقیقاً . تو این تاریخ حمله میکنند
. دو روز دیگه
پس هدفها چی ؟
خب ، ما اثر مواد منفجره پیدا کردیم تو ماشینی که
. هورن تو شیکاگو ول کرد
ولی یک ماه پیش در کالیفرنیا . خریداری شده
و اون وقت داشته همه جای . کشور بمب گذاری کنه
. ما میزان امنیتی رو بالا میبریم
، حفاظت در پلها ، فرودگاهها . مراکز تاریخی و کاخ سفید دو برابر بشند
رئیس ، من توصیه میکنم هورن . تحت تعقیب شدید قرار بگیره
. اون یه افسر خوبی رو کشته
ما با این توصیه . هیچ مخالفتی نداریم
. تو گذاشتی من برنده بشم - . نه -
. نه ، قسم میخورم
. تو بهتر شدی ، دوست من
. لطفاً به من چرند نگو
به اندازه کافی منو بردی که . بدونم کی بازی رو ول میکنی
. فارید تصمیم قطعی گرفته
. متاسفم . تو تقصیری نداشتی
. منم مرتکب شدم
. ما تنها مردیم ، دوست من
. منم یه یکی رو تو پاریس دارم ، سمیر
. خوشگل . خوشگل
. اون فکر میکنه من تولید کننده موسیقی هستم
. میدونی ، درست میگن
. جنگ جهاد کوچک محسوب میشه
، بر وسوسه غلبه کردن ، درست زندگی کردن
. این جهاد اکبر محسوب میشه
و این کاری که ما داشتیم میکردیم ؟
از خودت اینو میپرسی ؟
. بعضی وقتها
. ولی نطیر رهبر ماست
. و وظیفه من پیروی کردنه
. بیا بریم ، نماز بخونیم
. الان از رابطمون در واشینگتن خبر رسیده
. به نظر میاد تو تحت تعقیب شدید قرار گرفتی
این چه معنی میده ؟
. یعنی من به تو یه عذر خواهی بدهکارم ، سمیر
یعنی دولت آمریکا برای . دستگیریه تو فتوا داده
. میخوان تو رو بکشن
. الحمد الله
. صبر کن . این کامپیوتر خیلی کند کار میکنه
ما باید تمام کنیم و امشب . برسیم به بندر هلیفکس
هلیفکس ؟
. پس فردا به دنبال ما خواهند بود
. تا اون موقع ما وسط اقیانوس هستیم
. همه ما
. کامپیوتر هنگ کرده
چی ؟
. خدا ، باید از اول روشن کنم
منظورت چیه ؟ - . خدای من -
. من میرم قهوه بگیرم - . نه ، نه . تو اینجا باش
. من میرم میگیرم
مطمئن شو شماره ها رو . درست بزنی
من میخوام هر نفر سر . ساعت تو جاده باشه
. فهمیدی
. تمام شد
تمام ؟ - . آره ، همه چی خوبه -
. بریم
-- نطیر فردا از هلیفکس خارج میشه . شما یه نفوذی دارید . من میدونم تحت تعقیب شدید شما هستم
سمیر ؟ پس بمب ها چی ؟ کجا هستند ؟
. حتماً شوخیت گرفته
فردا به آمریکا حمله میشه و تو . منو اوردی ته کانادا
روی کلیتون ؟ - . بله -
. فکس برای شما
این چیه ؟
اطلاعات درباره دو تا کارمند کشته کنسول
. در بمب گذاری نیس
. خب ، اینا که نوزاد هستند
. صبر کن ببینم
. کشته شد ها الکی بودن
. آره
، الان چند تا کشتی تو بندر هستند
. ولی این 5 تا امروز قرار دارن حرکت کنند
همه این کشتی ها میرن به بندرهای آریکا
-- بجز این یکی . عاج درخشان
. یه تانکر سوخت که در عدن ثبت شده - یمن ؟ -
. حتماً همینه - . حتماً همینه -
برای جستجو باید از اف.بی.آی . درخواست رسمی داشته باشیم
، باید از مرکز اقدام کنیم . این اطلاعات به بیرون درز میکنه
. یه دقیقه صبر کن
گمرک میتونه بخاطر شک داشتن به حمل قاچاق هر کشتی رو بازرسی کنه ، درسته ؟
کسی رو تو دفتر مبارزه با مواد داری ؟
. الان معلوم میشه
. از دیدنت خوشحالم
. خوش آمدی ، دوست من
. امروز روز خیلی خوبی خواهد بود
. داره نزدیک میشه
آمریکاییها افتخار میکنند به . اینکه دولتی مردمی دارن
پس ما باید قبول کنیم که هر آمریکایی به یک اندازه مسئولیت داره
. برای جنایات دولتش
. کسی بی گناه نیست
. بزودی از بندر جدا میشیم ، امیر
. ما باید برای چند وقتی این زیر باشیم
تو چت شده ؟
. آه ، دارم دریا زدگی میگیرم
. فکر کنم باید برم کمی هوا خوری ممکنه ، امیر ؟
شما مسئول امنیت هستید ، برادر ؟ - . بله ، آقا -
و چند نفر برای مراقبت از امیر داری ؟
. هفت نفر . نگران نباش . ما مطمئناً کافی هستیم
. لعنتی . چیزی نبود
فکر کنم ما رو فرستاده . دنبال نخود سیاه
. اون رئیس بندر بود
یه کشتی دیگه امروز وارد آبهای . بین المللی میشه
یه شناور محموله دریایی که . داره میره مارسی
کدوم یکی ؟
سمیر ؟
-- صبر کن ، برادر -- به تکلیف الهی فکر کن
! عمر ! عمر ! عمر
! شلیک نکن ! شلیک نکن ! بمن گوش کن
چکار کردی ، سمیر ؟
. من نیامدم تو رو بکشم ، عمر - ! تو یه خیانت کاری -
. نه ! نطیر خیانت کار بود
. فارید خیانت کار بود ! اونا به اسلام خیانت کردن
! نه ! من نمیخوام به تو گوش بدم
! من میکشمت ، سمیر - . برام مهم نیست -
من وقتی پا روی این کشتی گذاشتم . مرده بودم
. ولی باید جلو شون رو میگرفتم -- باید من از این کار جلوگیری
داری راجب چی صحبت میکنی ؟ ! تو جلوی چیزی رو نگرفتی
! قراره 30 تا اتوبوس منفجر بشه
! الله اکبر
چی کار میکنی ؟
تو کی هستی ؟
. الله اکبر ، الله اکبر - چرا همه تو یه اتوبوس هستیم ؟ -
چه غلطی داری میکنید ؟
. من همه رو تو یه اتوبوس گذاشتم
. نه . نه ، این حقیقت نداره
. من یدیم بهشون بمب دادی
. من ایمیل ها رو دیدم
. من ایمیل ها رو عوض کردم ، عمر
. تمام شده
. من به تو اعتماد کردم
! فکر کردم تو برادر من هستی
. عمر
. من برادر تو هستم
. از تو سوء استفاده کردن ، عمر
. از منم همینطور . همه شون
. ما رو بخاطر ایمانمون استفاده کردن
! اسلحه ها رو بندازید -
! عمر . عمر
! شلیک نکنید . شلیک نکنید
سمیر ؟ -
سمیر ، نطیر کجاست ؟
. دوام بیار ، سمیر
. دکتر خبر کنید
. خوب میشی
. سمیر
میخوای با ماشین بریم و صحبت کنیم ؟
. میتونیم همین جا صحبت کنیم
. از اینکه بهتر شدی خوشحالم
. فکر نمیکردم زنده بمونی
شونت چطوره ؟
. زنده میمونم
، فکر نکنم کسی اینو بهت گفته باشه
ولی این کشور خیلی . بتو مدیونه
تو این همه راه اومدی که اینو بمن بگی ؟
. ول کن ، کلیتون . دارم میرم جایی
چی میخوای ؟
. من پروندت رو تمیز کردم
. همه چی
. بمب گذاری فرانسه ، اتوبوس ها ، همه چی
از این لحظه به بعد تو . یه مرد آزادی هستی و میتونی ما رو خیلی کمک کنی
من آزادم ؟
. من احساس آزادی نمیکنم ، کلیتون
فکر میکنی چون تو پروندم رو تو یه کامپیوتر جایی تمیز کردی
دیگه همین ، همه چی تمام شد ؟
. من درباره زندگی مردم تصمیم گرفتم
. و باید تا ابد با این بسازم - . می فهمم -
. تا ابد ، کلیتون - . من اینو درک میکنم -
ولی من و تو میدونیم که این . جنگ خیلی مونده تمام بشه
تو میدونی ، قرآن میگه ، اگر یه بی گناه کشته بشه
مثل اینه که تمام بشر کشته شده ؟
، و همچنین میگه اگر یه زندگی نجات بدی . مثل اینه که همه بشر رو نجات دادی
. تو یه قهرمانی ، سمیر
ببین ، هر چی میخوای منو صدا کنی ، بکن
. من دیگه نیستم
. خب ، ما میدونیم چطور هم دیگر رو پیدا کنیم
. السلام علیکم
. و علیکم السلام
. و باید گفتگو رو با این شروع کنی
www.varzesh90.com